var time;
var speed = 5;
$j = jQuery.noConflict();

function temporizador(i){
	$j('#content').scrollLeft($j('#content').scrollLeft() + i);
	time = setTimeout('temporizador('+i+')', 50);
}
$j(document).ready(function(){
	$j('#btnLeft').mouseover(function(){
		temporizador((-1)*speed);
	});
	$j('#btnRight').mouseover(function(){
		temporizador(speed);
	});
	$j('#btnRight').mouseout(function(){
		clearTimeout(time);
	});
	$j('#btnLeft').mouseout(function(){
		clearTimeout(time);
	});
});